Способы включения и отключения субтитров на сайте Youtube

При просмотре видеоролика на Ютубе, например, когда звук отключен, любой желающий может включить субтитры. Конечно, делается это не на всех записях, а лишь на тех, чей автор добавил текст. Многие пользователи даже не догадываются о данной возможности, поэтому им будет интересно ознакомиться с руководством о том, как включить субтитры на Ютубе. При этом в статье речь будет вестись о многом другом, например, о специальных клавишах на компьютере для вызова данной опции.

Иллюстрация на тему Как включить субтитры на Ютубе: отключаем или убираем титры

Включаем или отключаем субтитры

Естественно, сначала будет рассказано о том, как непосредственно включить или отключить сами субтитры. Стоит отметить, что данная инструкция подразумевает выполнение всех манипуляций во время просмотра ролика. Если вы хотите настроить параметры по умолчанию, переходите к следующему подзаголовку.

  1. Войдите на YouTube и воспроизведите любой желаемый видеоролик.
  2. Дождитесь пока страница полностью прогрузится.
  3. На нижней панели проигрывателя найдите соответствующую кнопку и нажмите ее. Точное расположение значка можете видеть на изображении ниже.

Иллюстрация на тему Как включить субтитры на Ютубе: отключаем или убираем титры

После выполнения всех действий в проигрывателе появятся субтитры, соответствующие тексту автора. В случае, если они не были заготовлены, то кнопки в проигрывателе не будет. К слову, активировать данную опцию можно по нажатию кнопки «C» на клавиатуре.

Если вы хотите чтобы текст на видео включался каждый раз автоматически, тогда нужно изменить соответствующий параметр в настройках. Для этого:

  1. Перейдите по этой ссылке.
  2. Далее на боковой панели перейдите в категорию «Воспроизведение».
  3. Установите отметку напротив пункта «Всегда показывать».
  4. При желании можете включить отображение автоматически созданных сабов.
  5. Нажмите кнопку «Сохранить».

Иллюстрация на тему Как включить субтитры на Ютубе: отключаем или убираем титры

Настройка параметров

По умолчанию субтитры имеют стандартный шрифт белого цвета, расположенный на затемненном фоне. При желании эти параметры можно изменить, как именно это сделать, будет рассказано дальше по тексту.

Изменяем стиль и размер шрифта

Стандартный шрифт и его кегль может нравиться не всем. Чтобы изменить данный параметр, вам необходимо выполнить следующие действия:

  1. Воспроизведите любой ролик на Ютубе.
  2. В проигрывателе кликните по шестеренке в нижнем правом углу.
  3. Выберите пункт «Субтитры».
  4. В новом меню перейдите по ссылке «Параметры».

Иллюстрация на тему Как включить субтитры на Ютубе: отключаем или убираем титры

После этого вы попадете в меню, где можно изменить ряд параметров, например, шрифт, цвет, размер и прозрачность. Также можно поменять параметры фона, окна и контура текста.

Быстрые клавиши

Существуют специальные клавиши, с помощью которых можно изменить некоторые параметры непосредственно во время просмотра ролика. Однако для их применения для начала необходимо сделать проигрыватель активным.

  • Для уменьшения размера шрифта используется клавиша «минус».
  • Чтобы увеличить размер шрифта, используйте клавишу “плюс” на клавиатуре.

Изменяем язык субтитров

Помимо всего прочего, субтитры можно переводить на другие языки. Таким образом комфортно смотреть ролики зарубежных авторов. Чтобы изменить язык, выполните следующие действия:

  1. Воспроизведите запись, сабы на которой хотите перевести.
  2. Дождитесь пока страница полностью прогрузится и нажмите по шестеренке на нижней панели проигрывателя.
  3. В появившемся меню кликните по пункту «Субтитры».
  4. Из списка доступных языков выберите желаемый.

Может случиться и такое, что нужного языка в списке не окажется. В этом случае можно воспользоваться опцией автоматического перевода. Для этого необходимо, находясь в последнем указанном меню, выбрать пункт «Перевести», после чего из списка выбрать желаемый язык.

Посмотреть текст субтитров

Если автор озаботился добавлением субтитров к ролику, вы можете посмотреть их сразу все. Делается это на странице с воспроизведенной записью.

  1. Опуститесь чуть ниже ролика.
  2. Нажмите по кнопке «Еще», которая имеет вид трех горизонтально расположенных точек.
  3. В появившемся меню выберите пункт «Посмотреть расшифровку видео».

Иллюстрация на тему Как включить субтитры на Ютубе: отключаем или убираем титры

Перед вами появится весь текст, прикрепленный к определенному отрезку времени в видеозаписи. Таким образом вы можете узнать, что именно говорит автор в определенную секунду.

Настройка субтитров на телевизорах и игровых консолях

Если у вас есть телевизор или игровая консоль, где используется приложение Ютуб, вы можете так же вносить изменения в параметры отображения текста. Для этого вам нужно:

  1. Запустить программу и воспроизвести ролик.
  2. Открыть панель управления проигрывателя.
  3. Выбрать «Другие параметры».
  4. В списке выбрать соответствующий пункт. Возможно, что он отображается в виде соответствующей иконки.
  5. В новом меню выбрать «Субтитры» и установить переключатель в активное состояние.

После этого текст на ролике будут включен. Есть также возможность настраивать параметры сабов. Для этого в последнем меню перейдите в соответствующий раздел «Параметры».

Ссылка на основную публикацию